Article original

La Littérature, stéthoscope du monde

Literature, stethoscope of the world

Agrégée de lettres modernes DEA de littérature

^* Adresse pour correspondance : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Reçu : 12 Décembre 2019
Accepté : 9 Janvier 2020

Résumé

Que la littérature soit en relation avec l’écoute, c’est une évidence. Mais d’abord pour l’écoute du lecteur; il faut aller jusqu’à celle de l’écrivain qui, selon l’étymologie du mot, tend l’oreille au monde, quel qu’il soit.

Le monde et l’homme sont faits de langage – à écouter, à déchiffrer et à rendre le mieux possible dans sa propre langue.

L’écrivain écoute, et la littérature reflète cette écoute.

Abstract

Literature has to do with listening, it is obvious. But first, as far as the reader is concerned; then we must observe the writer who, according to the etymology of the french word, « pricks up his ears » to the world, whatever it is.

The world and man are beings made of language, they are to be listened to, deciphered, and translated into one’s own words as well as possible.

The writer listens and literature reflects this listening.