Article original

Le protocole de finition

The finishing stage: its practical process

Adresse de correspondance : Jacques Faure – 10, place Lannes – 32021 Auch. faure_ja@club-internet.fr

Reçu : 24 Mars 2015
Accepté : 27 Juillet 2015

Résumé

La finition est l’arme la plus efficace contre la récidive. Le choix d’une méthode dépend donc de l’analyse de la récidive ou du vieillissement à craindre, et de l’aide à espérer de la contention.

Cet article précise les conditions pratiques de finition requises : durée, bilan de début de finition, informations “ à la pince ” sur l’arc terminal, meulage occlusal éventuel, tractions inter-arcades verticales élastiques.

La présentation de trois cas cliniques, suivis pendant l’étape de finition et jusqu’au débaguage, est l’illustration clinique du procédé théorique décrit.

La stabilité du résultat occlusal dépend bien sûr de la précision et de la finesse du travail de finition; mais elle dépend aussi de la conduite globale du traitement (contrôle de la denture antérieure, contrôle de l’ancrage durant les périodes de rétraction, choix mécaniques et extractions...)

Nous pouvons ainsi dire que la finition est une étape très importante...mais elle commence au premier jour du traitement.

Abstract

Stage of finishing is the major preventive medicine against relapse. The method’s choice depends on the analysis of relapse, or ageing, to be afraid of, and on the expected help provided by retention devices. The present article only specifies practical required conditions of finishing: timing, pre-finishing check-up, by pliers job final arch wire bending, eventual occlusal buffing, intermaxillary vertical elastics. Presentation of three clinical cases, followed up during the finishing period until the removal of the appliances, features the clinical illustration of the theoretical process described. The occlusal result’s stability of course depends on finishing work’s accuracy and fineness; but it also depends on the global management of the therapy (anterior dentition control, anchorage control during retraction periods, mechanics and extractions choices...). So can we assert that finishing is rather important...however it just starts at the very first day of the treatment.