Les obligations en radioprotection

Responsibilities in X-Ray protection

Adresse de correspondance : J. FOUCART, C.H.U. Hôtel-Dieu de Paris - AP-HP, Service d'Imagerie Médicale, 1, place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris.
Adresse de correspondance : R. FELIZARDO, C.H.U. Hôtel-Dieu de Paris - AP-HP, Service d'Imagerie Médicale, 1, place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris
Adresse de correspondance : P. GERSON, C.H.U. Hôtel-Dieu de Paris - AP-HP, Service d'Imagerie Médicale, 1, place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris

Résumé

La transposition des directives européennes EURATOM 96/29 et 97/43, relatives à la protection sanitaire de la population, des travailleurs et des patients contre les dangers des rayonnements ionisants, a récemment modifié l'organisation et la réglementation de la radioprotection en France. Organisée par les dispositions contenues dans le Code de la santé publique, le Code du travail, le Code de la sécurité sociale et la Convention collective nationale des cabinets dentaires, la radioprotection des patients et des travailleurs est assurée à travers plusieurs principes fondamentaux :

- la formation initiale et continue obligatoire, des praticiens et des manipulateurs, relative à la protection des personnes exposées à des fins médicales ;

- les obligations de justification et d'optimisation de chaque acte de radiodiagnostic ;

- la déclaration et les obligations de maintenance et de contrôle de qualité des installations de radiodiagnostic ;

- la désignation d'une personne compétente en radioprotection du personnel dès lors que la présence, la manipulation ou l'utilisation d'un générateur électrique de rayonnements ionisants entraîne un risque d'exposition pour toutes les personnes se trouvant ou intervenant dans l'établissement.

Abstract

Changes in the European directives, EURATOM 96/29 and 97/43, regarding protection of the public, workers, and patients against the dangers of ionizing radiation, have recently modified the organization and the regulation of radiation protection in France. Organized according to the dispositions contained in the public health code, the work code, the social security code, and the national collective convention of dental offices, the assurance of protection against ionizing radiation for patients is based on many fundamental principles:

- the initial training and obligatory continuing education of practitioners and other health care workers who provide X-Ray services in the protection of people exposed to radiation for medical purposes;

- the need to justify all X-Ray interventions and to execute each act of radiological diagnosis with the utmost regard for efficiency and safety;

- the need to maintain and to control the quality control in centers dispensing radiological diagnostic services;

- the need to designate a person competent in radio-protection of personnel because the utilization of any electric generator of ionizing radiation exposes employees of the facility as well as any transient workers or visitors, in addition to patients, to its deleterious effects.